... هوووه
هَل سَتُنهِي عَقدَكَ عِندَمَا إقتَرَبتَ مِنَ الحُصُولِ عَلى الكأسِ المُقَدّسَة ؟
.. أرواحٌ بُطُولِيّةٌ مِثلُنا
! ليسوا مُهتَمّينَ في بَدءِ حَياةٍ جَديدَة مِنَ الأصل ..
شيرو ؟
هَل عُدت ؟
Kirameku namida wa hoshi ni
My glittering tears went to the stars.
Kaze ni nori sora wo kazaru
They ride the wind and adorn the sky.
Tsukiakari kumo ni togiretemo
And even if the moonlight is blocked by the clouds,
Boku wo terasu
they still shine on me.
Massugu na reeru ga iyade
I detest straight rails
Yamikumo ni kakedashita
so I recklessly ran out.
Akirame wo ketsui ni kaete
I changed quitting into a resolution
Surihetta kakato hokoru
and I pride myself on my worn-out heel.
Michi wa tsuzuku nishi e higashi e
The road continues east to west
Hi wa shizundemo
even if the sun sets.
Kirameku namida wa hoshi ni
My glittering tears went to the stars.
Kaze ni nori sora wo kazaru
They ride the wind and adorn the sky.
Tsukiakari kumo ni togiretemo
And even if the moonlight is blocked by the clouds,
Boku wo terasu
they still shine on me.
الفَصلُ 23
كأسٌ مُقَدّسَة
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
!! توساكا
... لَقَد عُدتَ أخيراً
... توساكا
! رين
... لَقَد تَأَخّرتُم
... كُنتُ عَلى وَشَكِ النّوم ...
! لا تَتَحَدّثي
سيبر, أحضِري لي مِنشَفَةً و حَوضَ غَسيل
! ضِمادات
.. لا بأس
... لقَد ... فَعَلتُ ... هذا بِنَفسي مُسبَقاً
... آسِفَة
... أنا ... لَم أستَطِع حِمايَةَ إيليا
إيليا ؟
هَل الشّخصُ الذي أتى هُوَ كوتوميني ؟
.. لَقَد فاجَأَني
... مَن كانَ يَظُن ... أنّ كيري كانَ السيّدَ السّابِع ...
... لا بأس
سَنَتَكَلّمُ عَن هذ لاحِقاُ
... قَبلَ هذا
... أنا بِـ حاجَةٍ لِـ إخبارِكَ بِـ شَيءٍ ما ...
... إسمَع, شيرو
... هذِهِ سَتَكونُ آخَرَ نَصيحَةٍ مِنّي إلَيك, لِذا إستَمِع جيّداً
... أوّلاً
... هَدَفُ كيري هُوَ إيليا
... مِنَ الأرجَحِ أنّهُ أرادَ جَعلَها إناءَ الكأسِ مِنَ البِدايَة
جَعلِ إيليا الإناء ؟
... لِـ أكونَ دَقيقَة, قَلبُها
... السّاحِرُ هُوَ إلى حَدٍّ كَبير بَشَرٌ مَعَ دائِرَةٍ سِحرِيّة و لكِن
إيليا ... هِيَ دائِرَةٌ سِحرِيّةٌ صُنِعَت إلى بَشَرٍ عِوَضاً عَن ذلِك
إنّها أُضحِيَة, هاه ؟
فَقَط كَما أرادَت كاستر أن تَجعَلَكِ أنتِ و ساكورا أضحِيَتَها ؟
,حَتّى الآن ما زالَ هُنالِكَ خادِمٌ واحِدٌ تَبَقّى
الطّريقُ إلى الكأسِ لَن يُفتَح
حَتّى كيري, لَن يُفَكّرَ بِـ فِعلِ أيّ شيءٍ لِـ إيليا, وِعاءُهُ مِن أجلِ الكأس
... ثانِياً
... أتَوَقّعُ أن كيري سَيَكونُ في ريودوجي
لا يُوجَدُ مَكانٌ أفضَلُ لِـ الخِدمَة ... كَـ المَوقِعِ الأصلِيّ لِـ الكأسِ المُقَدّسَة
... و أخيراً
... أنتَ لَستَ قَوِيّاً كِفايَةً لِـ هَزيمَةِ كيري
مَعَ ذلِك ... هَل سَتُقاتِلُه ؟
أنا ... لَدَيّ حِسابٌ يَجِبُ أن أُسَوّيهِ مَعَه
... بِـ صِفَتي النّاجي مِنَ الحَدَثِ قَبلَ عَشرِ سَنَوات
... بِـ صِفَتي واحِدٌ مِن هؤُلاءِ الأيتام
... و أيضاً ... بِـ صِفَتي إبن إيميا كيريتسجو
... هَكَذا إذاً
... إذًا ... سَأُعطِيكَ هذا
خِنجَرُ آزوث, صحيح ؟
... سِحرٌ في هَيئَةِ خِنجَر
خِنجَرٌ مِن أجلِ الطّقوسِ المُعطاةِ لِـ السّاحِر عِندَما يُصبِحُ مُتَعَهّداً بِـ الكامِل
,إنّهُ ضَعيفٌ مُقارَنَةً بِـ جَوَاهِري و لكِن
... مَعَ هذا حَقَنتُهُ بِـ الطّاقَةِ السّحرِيَة كُلّما شَعَرتُ بِـ الإنعِجابِ بِه ...
إصرُخ بِـ "ريستو" و أخرِج كُلّ الطّاقَة السّحرِيّة التي لَدَيك, و بَعدَها سَيَتَفَعّل
"ريستو: كلمة ألمانيّة تعني "إطلاق
هَل أنتِ مُتَأكّدَةٌ مِن هذا ؟
... أَجَل
,لَقَد عَلِمْتُ أنّي لَن أستَطيعَ هَزيمَتَه, لِـ هذا أخفَيتُهُ حَتّى النّهايَة لِهذا
... إستَخدِمهُ أنت
هَل أنتَ جاهِزٌ لِـ الذّهاب ؟
... بَدَأتُ أشعُرُ ... بِـ النّعاسِ هُنا
,نَعَم, نامِ نامِ
سَأُيقِظُكِ في الصّباح
بَعدَ ذلِك, سَأُطعِمُكِ فَطوراً كبيراً
... أخيراً
... هذِهِ لَيسَت نَصيحَةٌ بَل أمر
,شيرو ... إذا كُنتَ سَتَفعَلُ هذا ... إذاً إنتَصِر, حَتّى لَو كانَ ذلِكَ يَعني موت
... إذا إستَيقَظتُ وَ وَجَدتُكَ مَهزُوماً
... فَـ لَن أُسامِحَك
هَل أنتَ جادٌّ في هذا ؟
مِنَ الأصل, الغِمدُ يَنتَمي إلَيك يا سيبر, صحيح ؟
مِنَ الطّبيعِيّ إرجاعُهُ لَكِ يا سيبر
بِالفِعل, إذا إستَعَدتُ غِمدي سَتَرتَفِع طاقَتي السّحرِيّة
... و لكِن, ليسَ هُنالِكَ ضَمانٌ بِـ أنّي أستَطيعُ هَزيمَةَ جيلجاميش
... بِـ الإضافَة, حالَما أُزيلُ الغِمدَ مِن جَسَدِك, شيرو, أنتَ سوفَ
... نَعَم ... إذا عَانَيتُ مِنَ الإصابات, فَلَن أَتَشافى
و لكِن, كُلّ هذا الوَقت كُنتُ أعتَمِدُ عَلى هذا الجَسَدِ كَثيراً مِن دونِ أن أَكونَ واعِياً بِـ ذلِك
... النّاسُ يَموتونَ إذا أُصيبوا بِـ ذلِكَ السّوء
هذِهِ هِيَ الطّريقَةُ التي يُفتَرَضُ أن تَكون
فَهِمتُ ذلِك
سيّدي, سَأستَعيرُ قَلبَكَ إذاً
أسرِعي
ليسَ لَدينا وَقت
إذاً, سَأبدَأ
هَل أنتَ جاهِز ؟
نَعَم
إفعَلِي ذلِكَ مِن دونِ تَرَدّد
غِمدُ السّيفِ المُقَدّسِ مَدموجٌ بِـ داخِلي الآن
... كُلّ ما تَحتاجُ لِـ فِعلِهِ هُوَ جَمعُ كُلّ الأجزاءِ في مَكانٍ واحِد
و إعادَتِهِ إلى شَكلِهِ الأصلِيّ ...
تَصَوَّره
! تَصَوّر .. شَكلَها
!!! سيبر
... مُذهِل
,تَركيزُ الطّاقَةِ السّحرِيّةِ عالِي
كَما كانَ قَبلَ عَشرِ سَنَوات
-مِنَ الأرجَح ... أنّهُ في قِمّةِ الجَبَل قَد
بَدَأَ إستِدعاءُ الكأسِ المُقَدّسَة, هاه ؟
أو هَلِ إنتَهى بِالفِعل ؟
في كِلتا الحالَتَين, هذا يَعني أنّ لانسر قَد هُزِمَ مِن قِبَلِ جيلجاميش
سيبر, أعتَمِدُ عَليكِ في التّعامُلِ مَعَ جيلجاميش
أنا سَأهتَمّ بِـ كوتوميني
لَن نَتَدَخّلَ في قِتالِ أحَدِنا الآخَر
إذا هَزَمنَا أيّ شَخصٍ مِنهُما, فَلَن يَكونوا قادِرينَ عَلى الحُصولِ عَلى الكأسِ المُقَدّسَة
تِلكَ سَتَكونُ النّهايَة
نَعَم
هذِهِ المَرّة .. سَأُرَكّزُ عَلى قِتالِيَ الخاصّ فَقَط
و أيضاً كوتوميني ... عَدُوٌّ عَلَيكَ هَزيمَتُه
,هذِهِ المَعرَكَة ... مَهما كَانَت نَتَائِجُها
سيبر سَتَختَفي
... سوفَ تَتَلاشى مِن هذا العالَم
و تَعودُ إلى العَصرِ الذي تَنتَمي إلَيه ...
ما زالَ بِـ إمكاني التّراجُعُ الآن
رُبّما يُمكِنُنِي أن أجِدَ طَريقَةً لِـ الحِفاظِ عَلى سيبر
... شيرو
سيبر
لِـ نَذهَب
هذِهِ سَتَكونُ آخَرَ مَعرَكَةٍ لَنا
لَقَد كُنتُ بِـ إنتِظارِك, سيبر
اللحظَةُ جيّدَةٌ أيضاً
الكأسُ المُقَدّسَة أخيراً فَتَحَت رَحِمَها
,هذِهِ اللعنَة هِيَ مِن صُنعِ الكأسِ المُقَدّسَة
... العُنصُرُ الثّالِثُ الذي يُبقينا نَحنُ الخَدَمُ في هذا العالَم
... الشّيءُ الذي سَكَبتِهِ عَلَيّ قَبلَ عَشرِ سَنَوات
... جيلجاميش
ما هُوَ هَدَفك !؟
ما الذي تَتَمَنّاه !؟
لَقَد قُلتُ مِن قَبل أنّي لا أملِكُ أيّ أُمنِيَات, صحيح ؟
كُلّ ما أهتَمّ بِهِ هُوَ أنتِ فَقَط
... لَقَد كُنتُ أفكّرُ بِـ ذلِكَ كُلّ هذا الوَقت
... عَن كَيفِيّةِ إمساكِكِ بِـ دَناءَه بَينَما تُناضِلينَ ضِدّي ...
... و أجعَلَكِ تَشرِبينَ مِن هذِهِ اللعنَة ...
,أُريدُ رُؤيَةَ وَجهِكِ الباكِي
و جَعلَكِ تَشرَبينَ كِفايَةً مِن ,هَذا الوَحل لِـ جَعلِكِ حامِلَة
رُؤيَتُكِ تَستَسلِمِينَ قَبلي كَـ أنّكِ ... لا تَستَطِيعينَ تَحَمُّلَهُ بَعدَ الآن
!! أُريدُ رُؤيَةَ تِلكَ النّظرَةِ القَذِرَةَ عَلى وَجِهِك
... إذاً, لَن تَكونَ لَدَيكَ أيُّ شَكوى
إذا إنتَهَيتَ بِـ نَفسِ الطّريقَة, صحيح !؟
رُغمَ أنّكِ تَعلَمينَ أنّهُ لا يُمكِنُكِ ... هَزيمَتي, روحُكِ هذِه
,مِثالِيّةٌ لِـ الخِدمَةٍ كَـ ذِروَةِ هذِهِ المَهرجانات و لكِن
... أيّها الهَجينُ هُناك
إذا كانَ لَديكَ شيءٌ مَعَ كوتوميني فَـ إنقَلِع حالاً
! ها أنا قادِمَة, جيلجاميش
,لَقَد أحسَنتَ بِـ القُدوم, إيميا شيرو
آخَرُ شخصٍ تَبَقّى ... فَقَط سيّدٌ وَحيد
... كوتوميني
!! أنزِل إيليا
لا أظُنّ أنّ هذا مُمكِن
,الكأسُ المُقَدّسَةُ ظَهَرَت
و لكِنّ رَحِمَها ما زالَ غيرَ مُستَقِر
في نُقطَةٍ مُعَيّنَة, أنا بِـ حاجَةٍ إليها ,لِـ البَقاءِ هَكَذا طالَما تَسمَحُ لَها حَياتُها
و إلّا فَلَن تَتَحَقّقَ أُمنِيَتي
... هذِهِ هِيَ القُوّةُ الفائِضَةُ مِنَ الكأسِ المُقَدّسَة
سوفَ تَتَدَفّقُ بِلا نِهايَة مُحدِثَةً أسوَأَ المَصائِب
بِـ داخِلِها شرّ العالَمِ كُلّه, كِيانٌ يَلعَنُ كُلّ جانِبٍ لِـ عالَمِ البشَر
مُنذُ عَهدٍ بَعيد, العائِلاتُ الثّلاث قِيدوا ... مِن قِبَلِ عائِلَةِ آينزبيرن, خطّطوا مَعَ بَعض
و بَنَوا نِظاماً لِـ إستِدعاءِ الكأسِ المُقَدّسَة ...
لكِن, لَم يَتَبَقّى هُنالِكَ شخصٌ واحِدٌ لِـ يَرَى إكتِمالَ الكأسِ المُقَدّسَة
أحياناً يَفشَلونَ في عَمَلِيّةِ الإستِدعاء
أحياناً, الكأسُ المُقَدّسَةُ تَتَدَمّر كَمَا فَعَلَ والِدُك
هذِهِ أوّلُ مَرّةٍ تَكُونُ فيها الكأسُ المُقَدّسَةُ بِـ هذا القُربِ مِنَ الإكتِمال
لِماذا تَجلِبُ هذِهِ الكارِثَةَ إلى هذا العالَم ؟
إذا كانَ عَلَيّ إعطاءُ سبَب, سَأَقولُ مِن أجلِ التّرفيه
التّرفيهُ الذي أتَينا بِهِ نَحنُ البَشَر كُلّهُ شيءٌ ثانَوِيّ
كُلّها ليسَت أكثَرَ مِن كِياناتٍ نَجِسَة حَقيرَة
هُنالِكَ قيمَةٌ في البَشَر فَقَط عِندَما يَموتون
,إستِخدامُ وُجودِهِم كَـ مَسافَةِ إقتِراب
,يَقفِزنَ عالِياً, يَصِلونَ لِـ السّماء
و تَتَأَلّقُ بِـ نُبل
هذا الوَميض ... هُوَ أُمنِيَتي
,فَقَط كَما تَتَغَذّونَ أنتُم عَلى الصّفاء
أنا أتَغَذّى عَلى وَميضِ النّجوم
الحَريقُ قَبلَ عَشرِ سَنَوات لَم يَكُن سيّئاً
... فَقَط فِي جَحيمٍ كَـ تِلك تَستَطيعُ أن تَتَفَجّرَ الأَرواح
و البَشَرُ يَستَطيعونَ الحُصولَ عَلى أفضَلِ لَمعَةٍ مِنَ الضّوء ...
... الصّرَخاتُ مِن هؤُلاءِ النّاسِ الذينَ ماتوا عَبَثاً
مَوجُودَةٌ بِسَبَبِ أنّ لَديهِم شيءٌ مَكبوتٌ في قُلوبِهِم, صحيح ؟
,مَعَ أنّ صيغَةَ نَقلي فيها فاسِدَة
أنا أُحِبّ البَشَرَ أكثَرَ مِن أيّ شخص
لِـ ذلِك ... لا أحَدَ آخَر أكثَرُ ملاءَمَةً مِنّي في الحُصولِ عَلى الكأسِ المُقَدّسَة
فهِمت
... لَقَد فَهَمتُكَ جيّداً
!! أنتَ مُختَلِفٌ عَنّا كُلّنا ...
يا إلهي
هذا سَيَنتَهي فَقَط بِـ كَونَهُ إعادَةَ تَنظيمٍ لِـ قِتالِنا الأخير
لا تُخبِريني أنّكِ أتيتِ مِن دونِ أيّ تَخطيط
هُنالِكَ فَرقٌ كَبيرٌ بَينَ السّنَواتِ التي عِشتَها أنت و السّنَواتِ التي عِشتُها أنا
,مِن دونِ أيّ مُضاعَفَةٍ على جَانِبِك
لَن تَكونَ قادِراً عَلى تَعويضِ هذا الفَرق
لِـ ذلِك, قاتِل بِـ حَياتِك
عَلّكَ تَكونُ قادِراً عَلى ضَربِي
... إمرَأَةٌ لا تَتَعَلّم أبَداً
... أنتِ لا تَستَطيعينَ هَزيمَتي
... ذلِكَ الطّفلُ المُزعِج لا يَستَطيعُ هَزيمَةَ كوتوميني
لَو أنّكِ ذَهَبتِ إلى الكأسِ المُقَدّسَة لَكانَ مِنَ المُمكِنِ أن تَكونَ هذِهِ المَعرَكَةُ مِن نَصرُك
لَقَد نَسيتي المُنافَسَة
هذا كانَ الخِيارُ الصّحيح
أنا لَن أخسَرَ أمامَ أمثالِك
شيرو لَن يَخسَرَ أمامَ ذلِكَ النّوعُ مِنَ الرّجال
يَظهَرُ أنّكِ لَن تَقبَلي بِـ هَزيمَتِكِ إلّا إذا حَسَمتُ واحِدَة
راوِغيها جيّداً
,لا تَقلَقي
إذا كُنتِ مَحظوظَة, سَيَختَرِقونَ أطرافَكِ فَقَط
... سَأُريكِ الفَرقَ بَينَ قُوّتِنا قَريباً
بِـ واسِطَةِ سيفي ... إيا
... إينما
... إكس
!!! كاليبر ...
!!! إيليش ...
أنا أتَوَقّعُ الكَثيرَ مِنك
لَم تَعلَم كَم كُنتُ سَعيدا بِـ ذلِك
,عِندَما وَجَدتُ أنّكَ إبنُ إيميا كيريتسجو و أنّكَ مُشابِهٌ لَهُ حَتّى مِنَ الدّاخِل
... الأُمنِيَةُ التي لَم أستَطِع تَحقيقَها قَبلَ عَشرِ سَنَوات
لَم أعلَم أبَداً أنّهُ سَيَكونُ بِـ مَقدِرَتي إنهاءُ حَياةِ إيميا كيريتسجو مرّةً أخرى
لِماذا تَكرَهُ أبي إلى هذِهِ الدّرَجَة ؟
إنّهُ ما يَدعونَهُ بِـ الكَراهِيَةِ لِـ أشخاصٍ مُشابِهينَ لَك
كُلّ شيءٍ فَعَلَهُ كيريتسجو أغضَبَني بِـ الطّريقَةِ الخاطِئَة
إنّهُ نَفسُ سَبَبِ تَمَلّكِكَ كَرَاهِيَةً طَبيعِيّةً تِجاهِي
أتَقولُ أنّ أبي يُشبِهُك !؟
!!! لا تُمازِحني
رُبّما هذا هُوَ ما فَهِمتَه
لأنّهُ بَعدَ كُلّ هذا, كانَ شخصاً لَطيفاً حَتّى أنّهُ تَرَكَني أذهَب
,لَقَد هَزَمَني بِـ سُهُولَة, سَبَبُ الحَريق
و أبقَى عَلى حَياتي
لكِن, لَم أستَطِع أن أفهَمَ لِماذا فَعَلَ ذلِك
ساحِرٌ بارِدٌ مِثلَه ... أنقَذَ حَياتِي
و لكِن ... لَم يَكُن ذلِكَ هُوَ الخَطأُ الحَقيقِيّ الذي إرتَكَبَه
كانَ حَقيقَةَ إعتِقادِهِ أنّهُ إذا دَمّرَ الكأسَ المُقَدّسَة سَيُنهِي كُلّ القِتالات
... لِـ هذا السّبَبِ لَم يُخبِركَ بِـ شيء
و أنهَى حَياتَهُ عَبرَ كونِهِ مُحَطّمٌ مِن قِبَلِ هذِهِ اللعنَة ...
... في النّهايَة, ماتَ بعدَ بِضعَةِ سِنين
مَعَ الفِكرَةِ السّخيفَةِ في إنهاءِ ... حَربِ الكأسِ المُقَدّسَة بِـ نَجاح
... هَذا يَعني أنّ الشّخصَ الذي قَتَلَ أبي كانَ
أنا
هذا هُوَ حَدّك, سيبر
كيفَ كانَت آخَرُ لَحظَةٍ لِـ كيريتسجو ؟
,لَقَد رَمى بِـ كُلّ المَسؤُولِيّاتِ عَليك, إبنَه
و رَحَلَ راضِياً إلى حدٍّ ما, صحيح ؟
هذِهِ مُكافَأَتُك
سأُعطيكَ نفسَ نهايَةِ كيريتسجو
... أيّها الوَغد
[ آنديمايو ]
! تَكَبّد بِـ كُلّ الشّر في هذا العالَم
يَبدو أنّ القِتالَ هُناكَ قَدِ إنتَهى
أنتِ سَتَعلَمين ذلِك, صحيح ؟
كوتوميني قَدِ إستَدعى مُباشَرَةً شرّاً ضَخماً مِنَ الكأسِ المُقَدّسَة
سيّدُكِ لَم يَعُد في هذا العالَم
هذا غيرُ صحيح
شيرو ما زالَ حيّاً
ما زِلتُ أستَطيعُ الإحساسَ بِـ صِلَتي مَعَ شيرو
قَريباً, الكأسُ المُقَدّسَةُ سَوفَ تَتَدَفّق
! إبتَهِجِ, سيبر
,سَأصُبّ بِـ تِلكَ اللعنَةَ عَلَيكِ
سَتُصبِحينَ مِثلِي
سَتَكونينَ قادِرَةً عَلى الإستِمتاعِ بِـ حَياةٍ ثانِيَةٍ في هذا العالَم
أنتَ إستَحَمّيتَ في ذلِك ؟
... إذاً ... لابُدّ أنّكَ بِالفِعل
ماذا هُوَ البَطَلُ إذا لَم يَستَطِعِ الشّربَ كَثيراً مِن لَعنَة !؟
كُلّ الشّر في هذا العالَم ؟
! إذا أرادَ أن يُلَوّثَني, فَليَجلِب عَلى الأقَلّ ثلاثَةَ أضعافِ الكَمّيَة
البَطَلُ شَخصٌ يَتَحَمّلُ كُلّ النّاسِ في نَظَرِهِ عَلى عاتِقِه
! لَقَد كُنتُ أتَحَمّلُ كُلّ شيءٍ في هذا العالَمِ لِـ مُدّةٍ طَوِيلَة
,سَكبُ الوَحْل عَلَيكِ جيّدٌ أيضاً و لكِن
إذا كانَ عَلَيكِ خَسارَةُ غُرورِكِ فَلَن يَكونَ مُمتِعاً
ماذا عَن تَقريرِكِ عَلى الزّواجِ بي الآن ؟
لَستِ مُعتادَةً عَلى المُعامَلَةِ بِـ قَسوَة ؟
إذاً, إعتادِ عَلَيها
أنا سَآخُذُ فَقَط كُلّ شيءٍ أُريدُه عِندَما أشعُرُ أنّهُ يُعجِبُني و ألتَهِمُه
أنا لَن أُصبِحَ لِـ أحَد
أنا مَلِكَةٌ قَبلَ أن أكُونَ إمرَأَة
بِـ النّسبَةِ لِـ المَلك, البِلادُ ليسَت أكثَرَ مِن شيءٍ يَملِكُه
,إذا لَم يَستَطِعِ الشّخصُ حُكمَ أيّ شيء
فَعِندَها, شخصٌ تَجاوَزَ كُلّ شيء, كـ المَلِك, لا حاجَةَ لَه
لِهذا السَبَبِ أيّها المَلِكُ آرثر, دُمّرتَ مِن قِبَلِ بِلادِكَ الخاصّة
نَعَم, بِـ الضّبط
,و لكِن يا مَلِكَ الأبطال
! لِهذا السَبَبِ دَمّرتَ بِلادَكَ الخاصّة
... يَبدو أنّكِ تُريدينَ بِـ جِدّيّةٍ أن تَكونِ مُنضَبِطَة
هَل أنتِ جادّة ؟
وَهمُكِ النّبيلُ لا يَستَطيعُ هَزيمَةَ وَهمِيَ النّبيل
ألَم يُفتَرَضُ بِكِ أن تُلاحِظِ هَذا قَبلَ عِدّةِ دقائِق ؟
إذاً فَلَن أَتَساهَلَ مَعَك بَعدَ الآن
! إختَفِي ... أيّتُها المَرأَةُ القَذِرَة
!! إينوما ... إيليش
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
"الفَصلُ الأخير, "آفالون
الحَلقَةُ القادِمَة
آفالون